-
1 conocer un asunto
рассматривать, разбирать дело -
2 conocer un asunto
гл.юр. разбирать дело, рассматривать дело -
3 conocer el asunto en primer grado
MX; см. conocer en primera instanciaEl diccionario Español-ruso jurídico > conocer el asunto en primer grado
-
4 conocer un asunto en primer grado
гл.юр. рассматривать дело по существу, рассматривать по первой инстанцииИспанско-русский универсальный словарь > conocer un asunto en primer grado
-
5 dar a conocer el asunto
гл.общ. знакомить с деломИспанско-русский универсальный словарь > dar a conocer el asunto
-
6 conocer
1) знать, познавать, узнавать;2) (о)знакомиться (с материалами дела), рассматривать, изучать (материалы дела);3) быть компетентным, специалистом, экспертом* * *1) знать2) замечать3) рассматривать, расследовать, разбирать (дело, случай)•- conocer causa
- conocer de instrucción
- conocer de la apelación
- conocer de las acciones de inconstitucionalidad
- conocer de nuevo
- conocer de quejas relacionadas con presuntas violaciones a los derechos humanos
- conocer de un delito
- conocer de un negocio
- conocer de una causa
- conocer de una causa por delito
- conocer del proceso
- conocer el asunto en primer grado
- conocer el conflicto
- conocer en arbitraje
- conocer en primera instancia
- conocer en segunda instancia
- conocer las diferencias
- conocer un asunto -
7 asunto
1) предмет, предмет изучения, тема, вопрос, дело;2) предмет (договора)* * *m1) вопрос2) дело, тяжба•conocer [entender] un asunto — рассматривать, разбирать дело
conocer un asunto en primer grado — MX рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- asunto de las Concesiones Mavrommatis en Palestinamonto de asunto — сумма иска, исковая сумма см. тж. caso
- asunto de las Pesquerías
- asunto de las Reparaciones
- asunto en trámite
- asunto incidental
- asunto Nottebohm
- asunto pendiente -
8 conocer a fondo un asunto
гл.общ. знать (какое-л.) дело до тонкостейИспанско-русский универсальный словарь > conocer a fondo un asunto
-
9 conocer el intrìngulis del asunto
гл.общ. знать всю подоплёку дела (fam.)Испанско-русский универсальный словарь > conocer el intrìngulis del asunto
-
10 conocer todos los detalles de un asunto
гл.общ. (todos los pormenores) знать (какое-л.) дело до тонкостей (до тонкости)Испанско-русский универсальный словарь > conocer todos los detalles de un asunto
-
11 conocer bien el asunto
• know what's what -
12 conocer muy bien el asunto
• know all the tricks of the tradeDiccionario Técnico Español-Inglés > conocer muy bien el asunto
-
13 знакомить
знако́м||ить(кого-л. с кем-либо) konigi (или konatigi) iun kun iu;prezenti (представлять) ;\знакомитьиться (с кем-л.) konatiĝi al iu, kun iu;\знакомитьый 1. прил. konata, sciata, familiara;быть \знакомитьым с ке́м-л. koni iun;2. сущ. konato.* * *несов., вин. п.1) ( с кем-либо) presentar vt (a)2) ( с чем-либо) hacer (dar a) conocerзнако́мить с де́лом — dar a conocer el asunto
* * *несов., вин. п.1) ( с кем-либо) presentar vt (a)2) ( с чем-либо) hacer (dar a) conocerзнако́мить с де́лом — dar a conocer el asunto
* * *vgener. (ñ êåì-ë.) hacer conocimiento (con), (ñ êåì-ë.) presentar (a), (ñ ÷åì-ë.) conocer, (ñ ÷åì-ë.) hacer (dar a) conocer, estudiar (изучать), visitar (посещать) -
14 рассматривать дело
v1) gener. ver el pleito2) law. conocer causa, conocer de un negocio, conocer del proceso, conocer un asunto, considerar el caso, cuantìa de la causa, dirimir el pleito, entender un asunto, intervenir, juzgar, substanciar, sustanciar, ventilar la cuestón, ver una causa -
15 разбирать дело
v1) gener. informar2) law. conocer un asunto, cuantìa de la causa, entender un asunto, ver una causa, enjuiciar -
16 знакомить
несов., вин. п.1) ( с кем-либо) presentar vt (a)2) ( с чем-либо) hacer (dar a) conocerзнако́мить с де́лом — dar a conocer el asunto -
17 рассматривать дело по существу
vlaw. conocer en primera instancia, conocer un asunto en primer grado, ventilar en primera instanciaDiccionario universal ruso-español > рассматривать дело по существу
-
18 рассматривать по первой инстанции
vlaw. conocer en primera instancia, conocer un asunto en primer grado, ventilar en primera instanciaDiccionario universal ruso-español > рассматривать по первой инстанции
-
19 inhibir
v.to inhibit.María inhibió su ira Mary inhibited her anger.El aplauso inhibió a Ricardo The applause inhibited Richard.* * *1 (reprimir) to inhibit2 MEDICINA to inhibit1 (reprimirse) to be inhibited2 (abstenerse) to refrain (de, from); (negarse) to refuse (de, to)3 DERECHO to disqualify oneself\inhibirse de una decisión to avoid making a decisioninhibirse de un problema to refuse to acknowledge a problem* * *1. VT1) (=reprimir) to inhibit2) (Jur) to restrain, stay2.See:* * *1.verbo transitivo to inhibit2.inhibirse v pron to become inhibited* * *= inhibit, dope, hamstring.Ex. Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.Ex. A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.Ex. Instead, the proposed regulations would hamstring public access.----* inhibirse = inhibit.* * *1.verbo transitivo to inhibit2.inhibirse v pron to become inhibited* * *= inhibit, dope, hamstring.Ex: Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.
Ex: A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.Ex: Instead, the proposed regulations would hamstring public access.* inhibirse = inhibit.* * *inhibir [I1 ]vt1 (cohibir) to inhibitsu actitud dictatorial me inhibía I was inhibited by her dictatorial attitude, her dictatorial attitude inhibited me o made me feel inhibited3 ( Der) to disqualify1 (cohibirse) to become inhibitedse inhibe ante los mayores he becomes very withdrawn o inhibited in front of adultsvamos, no te inhibas y sal a bailar come on, don't be shy, get up and dance!2 ( refl) «juez» to disqualify oneselfse inhibió de conocer el asunto he disqualified himself from the case, he said he could not try the casese inhibieron de firmar la protesta they did not sign o they said they could not sign the letter of protest* * *
inhibir ( conjugate inhibir) verbo transitivo
to inhibit
inhibirse verbo pronominal
to become inhibited
inhibir verbo transitivo to inhibit: le inhibes con tu severidad, your being so strict is inhibiting her
' inhibir' also found in these entries:
Spanish:
cohibir
English:
inhibit
* * *♦ vt1. [cohibir] to inhibit;su agresividad me inhibe I feel inhibited by his aggressiveness2. Psi to inhibit3. Fisiol to inhibit* * *v/t inhibit* * *inhibir vt: to inhibit -
20 знакомить с делом
vgener. dar a conocer el asunto
См. также в других словарях:
Asunto del collar — Saltar a navegación, búsqueda María Antonieta (1783), principal perjudicada por el Asunto del Collar. El asunto del collar fue una estafa que tuvo por víctima, en 1785, al cardenal de Rohan, obispo de Estrasburgo, y en el que se … Wikipedia Español
conocer — verbo transitivo 1. Tener (una persona) idea o noción de [una cosa]: Lo siento, pero no conozco nada de ese tema. 2. Saber (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Asunto — Datos generales Origen Santiago, Chile Información artística Alias xASUNTOx … Wikipedia Español
conocer — conocer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando significa ‘saber cómo es [algo o alguien]’ y ‘tener trato [con alguien]’, es transitivo: «Conozco el camino» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]); «Mateo no … Diccionario panhispánico de dudas
conocer — (Del lat. cognoscĕre). 1. tr. Averiguar por el ejercicio de las facultades intelectuales la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas. 2. Entender, advertir, saber, echar de ver. 3. Percibir el objeto como distinto de todo lo que no es él … Diccionario de la lengua española
conocer — (Del lat. vulgar conoscere < lat. cognoscere.) ► verbo transitivo 1 Tener idea o noción de una persona, animal o cosa por haberla visto, oído o tratado: ■ conozco a tus amigos. SE CONJUGA COMO carecer ANTÓNIMO desconocer ignorar ► verbo… … Enciclopedia Universal
CONOCER — (Del lat. vulgar conoscere < lat. cognoscere.) ► verbo transitivo 1 Tener idea o noción de una persona, animal o cosa por haberla visto, oído o tratado: ■ conozco a tus amigos. SE CONJUGA COMO carecer ANTÓNIMO desconocer ignorar ► verbo… … Enciclopedia Universal
conocer — {{＃}}{{LM C09977}}{{〓}} {{ConjC09977}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10217}} {{［}}conocer{{］}} ‹co·no·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Averiguar o descubrir por el ejercicio de las facultades intelectuales: • El científico aspira a conocer los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conocer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Llegar a saber lo que es algo, cuáles son sus características, sus relaciones con otros objetos, sus usos, etc aplicando la inteligencia; haber reunido los elementos necesarios para saber o entender algo:… … Español en México
conocer el paño — Estar enterado del asunto o persona del que se trata o habla: ■ no me cuentes más de esa mujer, por desgracia ya conozco el paño … Enciclopedia Universal
conocer — tr. Averiguar por medio de la inteligencia las cualidades y relaciones de las cosas. Saber, entender. Tener trato con alguno. Entender en un asunto con facultad legítima para ello … Diccionario Castellano
